What’s The Difference between Lament and Complaint?

By Mark Ward

What’s the difference between lament and complaint? Or is “lament” just a name we give to complaining when it’s in the Bible?

I once attended the national meeting of the Evangelical Theological Society, where I heard Tremper Longman deliver a paper on Psalm 46 that asked and answered that question. Longman has written a commentary on the Psalms in the Tyndale series (and numerous other commentaries); he’s also a professor who has a track record of insight into the OT.

I just want to share one quick Bible insight I derived from Longman—not because I agree with everything the man says; I don’t. I specifically disagree with his politics and with his take on Genesis 1–11. I want to share an insight with Longman as a small model for how to do what Jesus did in Revelation 2–3: how to recognize the good in Christian people who do or say or believe what is troubling or wrong. I’m trying to briefly model discernment. And I have a bigger purpose in this piece: Longman was one of the translators who worked on Old Testament portions of the Holman Christian Standard Bible and the New Living Translation. I’ve often thought that the best way to win the trust of people who are skeptical of modern translations is to let the translators bless and instruct those people by the loving and skillful use of their teaching gifts. I’ve also thought that actually hearing the translators as they teach Scripture will make it harder to believe that they’re part of a grand conspiracy to undermine God’s word.

So let’s let Longman win some trust by providing us some insight. This won’t take long.

Longman on Psalm 46

Longman noted that Psalm 46 opens with cosmic chaos and continues with social chaos. This is the stuff of later eschatological depictions: mountains moving, earth giving way; nations raging, kingdoms tottering. Let me just read it:

God is our refuge and strength, a very present help in trouble. Therefore we will not fear though the earth gives way, though the mountains be moved into the heart of the sea, though its waters roar and foam, though the mountains tremble at its swelling. … The nations rage, the kingdoms totter; he utters his voice, the earth melts. The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah

But the psalm is nonetheless a “corporate psalm of confidence,” a prayer sung in the midst of chaos, Longman said.

I’ll read the portions of Psalm 46 that I haven’t yet read:

There is a river whose streams make glad the city of God, the holy habitation of the Most High. God is in the midst of her; she shall not be moved; God will help her when morning dawns.

Come, behold the works of the Lord, how he has brought desolations on the earth. He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire. “Be still, and know that I am God. I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!” The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah”

There is lament implied in the Psalm, because the chaos is still chaos. It isn’t enjoyable to live through. But God gives us certain psalms—and books like Job and Lamentations—to communicate that “he invites our lamenting.” This phrase really struck me—though it was taken down live, and the accuracy of this and other quotes from him in this video are therefore subject to my typing speed!

Longman then raised the question: while it’s wonderful that God invites our laments, how often does he answer them? Not all the time—so what are we supposed to do? Are we supposed to lament forever? “The general teaching of Scripture,” Longman answered, “is that a more mature level of suffering is to move from lament to confidence,” just like Psalm 46 does.

“What’s the difference between lamenting and grumbling?” asked Longman. First, in a lament, you’re talking to God, not about God—implying that you still trust God. God’s response to grumbling in Numbers is opening the ground underneath the Israelites. Lament, to be safe, should be done in the context of worship. But, Longman said, Christians have lost the tradition of lamenting in Christian worship.

Maybe Psalm 46 could help, because it puts lament and confidence together.

Of course, psalms of confidence can be abused during times that properly call for lament. They can be used for a false confidence, for papering over sin. Jeremiah criticized this attitude, telling ancient Israelites that they couldn’t assume God’s presence just because they happened to live near his temple (Jer 7:1–15). Longman pointed out, “God answered the presumption of Jeremiah’s day by abandoning the temple and bringing the Babylonians to destroy it.” It would be wrong to apply Psalm 46 presumptuously in times of lament—as if this kind of confidence in victory is always appropriate. Yes, God the Divine Warrior defends Israel at many times in their history—but he also turns his power against them when they sin. We should not be so concerned to get God on our side as to get on his.

Likewise in Psalm 46, there is a famously confident statement about Jerusalem: “God is in the midst of her.” And here Longman drew a contrast to the New Testament, one designed to comfort lamenting believers: “God’s protective presence is not centered in a physical location any longer.” In the midst of our own laments, we don’t put our trust in the fact that there’s some holy site in our midst—whether Rome or Byzantium or Nashville—but that Jesus has died and promised to be with us and in us. When Jesus comes, he is the Divine Warrior. John the Baptist baptizes him and expects that he will gather all the chaff and burn it and take the axe to the rotten wood. Later, when in jail, John is confused because Jesus is healing the sick and preaching the gospel instead of laying the axe to the root of trees. Jesus answers by saying that he is indeed the Divine Warrior but he has intensified the battle by attacking spiritual rather than physical powers. John wasn’t wrong; he was a prophet with imperfect knowledge. He didn’t realize that Jesus was coming twice—and that it was at that second coming that Jesus would come “riding a cloud,” as Divine Warriors do when they come to execute judgment.

This is a comfort to lamenting believers: God in Christ will judge sin; those who cause believers to lament will get divine justice. Longman, in fact, pushed back against scholars who have tried to eradicate judgment from the Bible. He became a Christian, he said, because he heard that God is a judge and realized that he was on the wrong side.

The psalms were written by individuals in certain circumstances, but they are purposefully not specific to them: they were intentionally written in such a way that they can be used in other situations. Psalm 51 is a premier example. It was written by David after his sins against Bathsheba and Uriah, but it doesn’t specify either sin. David apparently wrote (and the Spirit certainly did) with countless other sins in mind, including my own. So one can fret too much about the historical circumstances of a psalm: even when we know where a psalm comes from, the writers are writing for the whole of God’s people throughout time. Psalm 46 can be misused, but it is clearly still given to lamenting believers today.

That’s it. Just some exegetical and theological and practical thoughts about Psalm 46, drawn pretty much straight from Tremper Longman III. When you’ve read and heard the translators of the ESV, NLT, NIV, CSB, and other modern translations do this over and over and over again, you can’t help but be grateful for them. Biblical scholarship, at its best, helps you see and understand better what God said in Scripture.

This piece appeared originally on the Logos blog, but in a form different enough from what I posted here that I’m going ahead and posting my script.

An extra

Videos like this, basically scriptural exposition, don’t get a lot of views. I know that. People want controversy, and I don’t necessarily blame them. Instead of saying they want controversy instead of wanting exposition I could say that they can get good exposition from all over the place in the Christian tradition, but when they want wisdom and insight into confusing contemporary difficulties, that’s not so easy to find. This is why I’m personally unhappy that Ross Douthat left the New York Times Opinion page for 60 Minutes—I need his help, and I mis it.

But it’s important for my own soul, and for those of others, to maintain the Bible as an active source of life. I involve myself in controversies and contemporary difficulties in order to preserve our mutual ability to get God’s life-giving, light-giving words into our minds and hearts.

I do love Psalm 46. And I loved going to hear an academic paper that dug into it, because it brought out more riches from the psalm than I had previously seen.